在这里遇见莎士比亚

当初在PJLA的柜台看到宣传单，就被《仲夏夜之梦》吸引，难得在大马有剧团要来演出莎士比亚的剧本。其实，也因为在台湾念过原著，还探讨过改编本，而心动想要观赏。纵观各种形式的改编剧本，总有好评亦有恶评的，但就算是标榜贴近原著的，也不会是100%原汁原味的。

第一次看英国来的剧团-- The Handblebards，四个男人的小剧团，演出莎士比亚的《仲夏夜之梦》。进入小黑箱剧场，演员就已经跟观众互动，台上台下传着一颗大球。开场前，他们自我介绍，他们来自英国，在自己的国家骑着脚车去演出莎士比亚的剧本，曾经有一些户外演出的经验。现场观众听到骑脚车，一阵哗然。四人扮演多个角色，还有反串演出，甚至用道具来取代角色的存在。全程只有一个像帐篷的舞台背景，也是充当道具的“后台”，换装及进出场以此为幕。演出没有太多的配乐，只用了脚车的小铃铛作为换场的提示，还有Xylophone 及笛子穿插其中。他们的口白清晰，换场很流畅，更好玩的是所有道具都是再循环物品所制成的，这样轻便的制成品，容易携带。因此，可以理解他们为何能骑着脚车去演出了。

演出整体保留了原著框架，演员们动作灵敏，开场前的互动已经散发欢乐气氛，演出中敏捷且滑稽的肢体语言更是引来了不少笑声。他们有户外演出的经验，虽然在小剧场内，不过也加入一些环境剧场元素。过程中，请了台下两个中年外国观众来客串精灵的角色，最后的段落更是有一票观众在舞台上配合演出。虽然不知道那些被请上的人是不是演员，但是配合度超好，从头到尾让人捧腹大笑。即便英文听力不好，听起来很吃力，由于读过原著也知道他们在演什么，也是有戳到笑点的地方。

带着欢乐离开剧场，演出是否有背离或者贴近原著已经不再是最重要的事，至少无中场休息的表演，还是让人全程都投入参与。有活力的年轻帅哥剧团，以最简约的环保道具，骑车脚去演出，但是表演一点儿都不逊色。