This is a beautiful pain

（未观赏者慎入）

上周末跟苹果姐姐谈起近期几部电影观后感，说着说着，不约而同想要看广告中出现的马来电影〈Redha〉。我们都好奇马来导演要如何处理这样的课题，于是两人爽快约定上映第二天去看。姐姐预购戏票的时候，跟看〈Jagat〉时遇到差不多的情况。售票员劈头就问：马来戏哦？姐姐回说：不能看吗？请不要怀疑啦！我们不会花钱买错戏票的。

这是一部改编自真人真事的电影，讲述自闭儿的故事，自闭的小男孩常常因为行为异常招来奇异的眼光，他人的眼光对男主角而言是毫无意义的，那些冷言冷语却为父母及家人带来了伤害。真诚地说着一个马来家庭带大自闭儿的故事，过程中面对的种种失落与困境。Redha 的发音是“Redoh”，是东海岸的腔调。在网络上搜寻了这个词的意思，发现跟宗教有比较密切的关系：

1.Pengertian redha ialah menerima dengan rasa senang dengan apa yang diberikan oleh Allah s.w.t. baik berupa peraturan ( hukum ) mahupun qada' atau sesuatu ketentuan daripada Allah s.w.t.，意思是以开放的心接受上苍所给予的一切，无论是好的或是坏的（惩罚），抑或是一些注定无法改变的事情。

2.Redha ialah menerima dengan rasa tenang tanpa ada rasa kecewa atau tertekan dengan apa yang diberikan oleh Allah kepada kita baik berupa hukum dan peraturan qadha' mahupun sesuatu ketentuan daripadaNya.无论是好的、坏的、或是祂的指示，我们以平静的心，全然接受上苍的安排。

“Apabila kita redha pada sesuatu yang mengecewakan hati kita ,maka percayalah Allah akan menggantikan kekecewaan itu dengan seduatu yang tidak dijangka”一开始这对夫妻是消极的否认，身为妈妈的更怀疑是不是怀孕期间做错了什么，或是这是上苍的惩罚。“Redha”与其说是消极的听天由命，不如说是一种积极的接受，这与“上帝关了你的一道门，会为你打开另一扇窗”有着异曲同工之意。这一对夫妻的态度呈现强烈对比，是教育背景及生活的城市的资讯所带来的影响。太太发现小孩“lain daridapa yang lain”，丈夫却极度否认事实的存在，认为小孩长大之后就会没事了。可是如电影中道出的：Penafian adalah musuh kebenaran(否认是真理的敌人），事实不会因否认也变成另外一个样子；小孩不会因为父母的否认，而脱离自闭，只有尽早发现及接受治疗，情况才会有所改善。

纵使小男孩活在自己的世界里，父母及身边的人还是给予很多很多的关爱、耐心和包容，跟着他一步一步成长。双亲的态度转变不是急转直下的，而是经历了许多事件之后慢慢改变。很多人如电影中的路人甲，冷言冷语，甚至白眼，以简单的没有家教概括自闭儿童的行为模式。Danial在油站尿裤子的时候，妈妈几近崩溃清理现场的时候，在油站的清洁大婶说出了：Kak faham,sebab Kak ada anak autisim juga.Biarlah Kak yang buat.Sila sabar ya。走过黑暗，经历过相似的情况，回头再给予鼓励与支持，这个社会需要更多如此温暖的人。现实中，更多的人像Sasha 的未来婆婆那样，“I know what is autisim”其实她只是自以为是，是一种以偏概全的自私想法。一知半解的人拍板下定论，更凸显了那些无知己一无所知。

至于支线的部分，让我非常感动的是妈妈的好友—Kate 这个角色的付出，还有她们之间的情感，一点儿都不煽情。她在电影中说了一句很美的对白：“He (父亲Razlan)will realize Danial is a beautiful pain.”一道伤痕是永远存在的，无论看见与看不见，只有接受共存，才是最美丽的存在。当身为父亲的接受了Danial，陪伴他一起成长，得到的比失去的更多，因为他说：不完美的小孩，让我成为了更完美的父亲。

另外，游泳教练也演得很好，他的用心互动与指导衬托出他的帅气。虽然他背后的动机一度被质疑，但是从蛛丝马迹可以看出那是出自真心才会有的表现。最后两幕让人非常感动，道出结果不是最重要的，重要的是过程。全场屏息期待Danial 完成比赛，而这不只是一场比赛，是身边的人期盼，更是Danial 的一大跃进。虽然很老套的道理，可是导演就是会说故事，呈现出一副美丽的画面，不煽情，不做作。

事前姐姐告诉我这个月是关怀自闭儿的月份，因此我在爱的电台有听到电影的中文预告。这一部电影，个人觉得比《我来自纽约》感动，姐姐说比《ola bola》更加one Malaysia。整部电影节奏缓慢是为了铺陈，但不拖沓，剧情及情感的转折都很自然。唯有一处较为突兀，也许能够理解导演的处理手法；当下还是觉得有点跳跃，甚至在思考这样的情节发生是否合乎逻辑，若可以铺陈得更完整就好。每个角色的演出都有到位，一点儿都不马虎，两个小男主角的演技更不容小歔。若你要走进戏院看戏，请不要在电影一结束就离开，你会错过看到导演的用心。

Hanya melalui kegelapan ,seseorang itu dapat melihat cahaya.Setiap perkara berlaku atas sebab-sebab tertentu, bolehkan kita terima segala dengan Redha,inilah mesej filem Tunku Mona Riza.

******
题外话1：好久没有听到东海岸马来文，以前国营电视台会播放东海岸腔调的《Wau Bulan》。

题外话2：全院没有爆满，但是马来同胞占大部分，电影结束之后，有马来同胞鼓掌。

题外话3：我隔壁坐了独自来看电影的华人男生，我发现他好像也有被感动到哭。(其实很想知道他是怎么知道这部电影的XD)

异国的菜市场

第一次去尼泊尔是为了参加尼泊尔友人哥哥的婚礼，我们一行人从加德满都搭夜班巴士，经历八小时的颠簸山路，终于抵达靠近印度边界的小镇――卡莱雅（Kalaiya）。我们在这个并非旅游景点的小镇，度过了悠闲有趣的一周。

有人说菜市场是一个区域乃至一座城市的人文和饮食文化缩影，而了解当地文化最直接和快速的方式就是――逛菜市场。于是，我们逛了几天菜市场。卡莱雅的菜市场，没有小贩嘶吼的叫卖声，有的是婆婆妈妈们讨价还价的声音，夹杂着外围的摩托鸣笛声和人群熙攘声。市场内除了我们常见的食材，还有一些无法具名的当地食材，也有衣服摊、香料摊、当地小吃摊位、当街理发服务、售卖陶瓷器具等等。印象最深刻的莫过于炭烧奶茶摊位，摊主一边煮奶茶，一边和我们聊天，还有分享奶茶好喝的秘诀，那是我那一趟旅行中喝到最好喝的奶茶。

尼泊尔人大多以香料和蔬菜料理日常菜肴，肉类则是节庆时才有的佳肴。市场内，部分当地人用简单的英语与我们交谈，内容不外乎是询问我们从哪里来，做些什么的。过程中，我们发现因为有很多尼泊尔人离乡背井到大马赚取生活费，对彼此的国家有既熟悉又陌生的感觉。看着我们拿相机逛市场，有者更是热情地要求我们替他们拍照或者合照，虽然他们无法得到照片珍藏，但是回看拍下的画面，他们也会露出满意的笑容。

一座菜市场可以勾勒出一座城市的生活样貌，逛逛菜市场，享受当地的家常菜肴，感受到在地人的生活气息，也是一种旅行的方式。

（文章刊登与《旅游玩家》第58期）

录取才是真的

川友人在找工作，看她脸书的面试日记，好有趣。看着看着，忽然觉得自己好悲催（整理完自己的面试日记之后，就更悲催得像要撞墙了！）

在网络上申请很多相关的工作，没有回应的应该就是石沉大海了。第一家面试的出版社，面试者直接跟我说：you are over qualified。我心里明白，但是基于工作内容与环境比目前的理想，我还是投出了履历。后来发现，面试者用心良苦告诉我有其他更好的工作机会，甚至提供我管道，真心感谢善良姐姐。第二家面试的是杂志社，面试者是两个大陆人，我问了很多很多问题，过程中发现我无法完全接受与理解他们的禅修宗旨。我应要求回家写了一篇指定题名的稿件并回传。我履行了答应的事，无论如何谢谢他们给我面试的机会。如苹果姐姐说的，若从宗教的角度来说，工作必须追求“正命”。

我继续投出履历到网络新闻公司，他们客气地回应我，若有适合的工作岗位会跟我联系。我知道毕竟他们要找有经验的人，我也是抱着尝试的心态去头投履历。后来接到某家商品公司要求面试，招聘广告没有详细资料，通话中知道地点太远了，我只好拒绝。另外一通来自某国际学校的电话，对法无法等我合约结束，于是免去了应征之后的一场欢喜一场空。

第三家面试的是某著名制作公司，制作人亲自面试。面试之前，笔试的部分让我捏了一把冷汗，有指定题目和字数的写作，看着其他三个面试者洋洋洒洒写了很多，我则努力在想到底要写什么去表达我想说的，最后还是写不满两页纸。面谈环节中，制作人告诉我，中文系的人不理解制作公司的操作。这当然，我们的专业不是媒体或电影。但对方很有耐心地跟我解说整个过程，让我了解工作的范畴，也指出过程会比写论文更难。论文期间，确实有让我痛苦、焦虑、卡关及其他种种状况，我还是熬过去了，被录取再来印证是不是如此苦不堪言。制作人很努力引导我说出个所以然，事实上我没有鸟瞰图的，说不出个大蓝图画面，实在很想去撞墙啊！接着，他请我写相关主题的两页纸内容，要回头再谈。（蹬愣，是现场写吗？我以为是电邮电回传作品）结果，他还是佛心地允许我电邮作品，我还是写不满两页纸（看来瞎掰的功利一整个退步了！）

找工作会磨掉一些东西，若是菱角就好。好不容易看到出版社的要求与自己的学历相关，信心满满期待可以面试，结果回信中指出经验不符，祝福我找到适合的工作。可是，应征广告中就著名有无经验皆可啊！我为什么会被拒绝？（抱头哭！）由于本科背景，很多人会问我为什么不去当老师，可是当老师是这么简单的话，我也不会拒绝，不过事情往往不是表面看到的那么简单啊！

这阵子感觉沮丧，脑海会蹦出如果能重新选择会如何？很多人都说如果重新选择，结果还是会一样，我也曾这么说。然而如果做了不一样的选择，今天会如何，没有人会知道，也无法重来，就继续往前走呗。

（笔于19032016）

以自己的速度前进

上周末的第一个5K，

我吓到了自己，

不明白为什么忽然大跃进，

甚至怀疑手机程式坏掉了。

虽然不是傲人的成绩，

但是却感动得快哭了。

先天不足，得靠后天努力，

并不晓得努力能否有更多的进步，

而我必须允许自己，

以自己的速度前进。

从未见过自己跑步的样子，

谢谢友人拍下了这一幕。

关于跑步，我写过：

跑步人生

我在夕阳下跑步


跑步是一场又一场的生命对话

用跑步释放自己

一粒米的死亡哲学

“死亡就像一粒米，米煮熟成饭，饭熟了就要吃，吃了就要消化，消化后就要大出来，我们都是死定了！”

这段话不断在剧中被重复，我从来没有想过米米粒和死亡可以有直接关系，但原来是同工异曲，两者是再自然不过的事情。华人有句俗语说：民以食为大，我们重视吃饭这件事；华人葬礼多繁文缛节，我们何尝不是重视死亡这件事，却避讳谈论它。

我们都曾经历亲友的逝世，电视剧也常出现死亡的情节，比如说换重症的病人被急求，或者意外死亡的剧情，也许有被这些情节打动而掉过几滴泪，或者被勾起伤痛而痛哭过。经过电视剧潜移默化之后，急救深深烙在我们脑海里，另外促成非急求不可的原因是基于我们对亲人的不舍。关于急求不急求，原著及舞台剧提供了我们更好的思考空间。剧中的冯爸爸和方太太强调不接受急求，两人同时出现在舞台念出一段对白，其中提到：感谢疾病带走我，因为我们有时间好好准备和道别。因为不舍，所以我们更需要好好说再见；因为再也见不到，所以不要留下遗憾离开。

要如何好好说再见，你可以决定你想要的形式。我喜欢方太写给女儿的信，她交代女儿：我希望我走后，你可以跟我说bye bye，我也希望你可以哭，因为眼泪让你更有温度。是的，我们都被灌输不可以在去世的人面前哭，因为这样他们会走得不安心。当初外婆逝世时，我也被这样告知。即便是疾病带走了外婆，我并没有得到允许可以跟她道别，甚至见到最后一面。千万不要一昧地认为小孩都不懂事，忽略了他们也会经历丧亲之痛。年纪小小的我，其实躲起来哭了，哭让我们更有温度，不需要掩饰丧亲的痛苦，只需要用自己的方式去面对这件事。现在的我知道当初的眼泪是爱的表现，是应该被允许的。

原来以死亡为主轴的戏剧搬上舞台，是如此触动人心，让人更贴近死亡。虽然我曾观赏改编自《十四堂星期二的课》舞台剧，演员的演技非常精湛，仿佛是从书里走出来的，但当下没有强烈感受死亡在身边。这一次，投入观赏之余，也体会到剧中人物的心情变化，进行情境思考。

谢幕之后，从场内到场外每一个人都跟我说：“谢谢你来看戏。”我也谢谢他们的演出与付出，让更多的观众可以更直接地面对死亡的议题，同时也可以重新经验那些伤痛而得到疗愈。

剧终之后，我依然害怕死亡。我希望自己可以优雅地死去，但我无法决定最后的结果，不过我可以选择跟身边最爱的人好好道别，为自己生命的最后一趟旅程画下美丽的句点。

生命影响生命，但愿善终的种子慢慢发芽，茁壮成长，在每个人心中开出一朵美丽的花。

（《美丽终点》观后感，剧本改编自冯以量《善终》）

在这里遇见莎士比亚

当初在PJLA的柜台看到宣传单，就被《仲夏夜之梦》吸引，难得在大马有剧团要来演出莎士比亚的剧本。其实，也因为在台湾念过原著，还探讨过改编本，而心动想要观赏。纵观各种形式的改编剧本，总有好评亦有恶评的，但就算是标榜贴近原著的，也不会是100%原汁原味的。

第一次看英国来的剧团-- The Handblebards，四个男人的小剧团，演出莎士比亚的《仲夏夜之梦》。进入小黑箱剧场，演员就已经跟观众互动，台上台下传着一颗大球。开场前，他们自我介绍，他们来自英国，在自己的国家骑着脚车去演出莎士比亚的剧本，曾经有一些户外演出的经验。现场观众听到骑脚车，一阵哗然。四人扮演多个角色，还有反串演出，甚至用道具来取代角色的存在。全程只有一个像帐篷的舞台背景，也是充当道具的“后台”，换装及进出场以此为幕。演出没有太多的配乐，只用了脚车的小铃铛作为换场的提示，还有Xylophone 及笛子穿插其中。他们的口白清晰，换场很流畅，更好玩的是所有道具都是再循环物品所制成的，这样轻便的制成品，容易携带。因此，可以理解他们为何能骑着脚车去演出了。

演出整体保留了原著框架，演员们动作灵敏，开场前的互动已经散发欢乐气氛，演出中敏捷且滑稽的肢体语言更是引来了不少笑声。他们有户外演出的经验，虽然在小剧场内，不过也加入一些环境剧场元素。过程中，请了台下两个中年外国观众来客串精灵的角色，最后的段落更是有一票观众在舞台上配合演出。虽然不知道那些被请上的人是不是演员，但是配合度超好，从头到尾让人捧腹大笑。即便英文听力不好，听起来很吃力，由于读过原著也知道他们在演什么，也是有戳到笑点的地方。

带着欢乐离开剧场，演出是否有背离或者贴近原著已经不再是最重要的事，至少无中场休息的表演，还是让人全程都投入参与。有活力的年轻帅哥剧团，以最简约的环保道具，骑车脚去演出，但是表演一点儿都不逊色。

跑步的父子

跑步被列入今年的愿望清单里，要努力地跑。上周因为国大操场有中学生的运动会，换了一个跑步场景，依湖而跑。这里的坡度很高，跑得很慢，很热闹且风景很美。

跑着跑着，听到一个小孩一直在喊“ayah,ayah,ayah......”后来爸爸超越了我，是一个高大帅气的爸爸，跟在他后面的是一个肉肉的小男生。爸爸放慢速度让儿子跟上，然后又牵着他的小手走了一小段。接着，爸爸转头跟儿子说：“Lari，Larilah”，于是儿子又跑起来了，非常温馨的画面。公园里还有很多马来家庭在运动，有些学生在办活动、有些父母带着小孩出来晒太阳骑脚车、还有姥姥少少在跳健康操。

看着那一对可爱的跑步父子，我想以后我也要带小孩去跑步。