在这里遇见莎士比亚

当初在PJLA的柜台看到宣传单，就被《仲夏夜之梦》吸引，难得在大马有剧团要来演出莎士比亚的剧本。其实，也因为在台湾念过原著，还探讨过改编本，而心动想要观赏。纵观各种形式的改编剧本，总有好评亦有恶评的，但就算是标榜贴近原著的，也不会是100%原汁原味的。

第一次看英国来的剧团-- The Handblebards，四个男人的小剧团，演出莎士比亚的《仲夏夜之梦》。进入小黑箱剧场，演员就已经跟观众互动，台上台下传着一颗大球。开场前，他们自我介绍，他们来自英国，在自己的国家骑着脚车去演出莎士比亚的剧本，曾经有一些户外演出的经验。现场观众听到骑脚车，一阵哗然。四人扮演多个角色，还有反串演出，甚至用道具来取代角色的存在。全程只有一个像帐篷的舞台背景，也是充当道具的“后台”，换装及进出场以此为幕。演出没有太多的配乐，只用了脚车的小铃铛作为换场的提示，还有Xylophone 及笛子穿插其中。他们的口白清晰，换场很流畅，更好玩的是所有道具都是再循环物品所制成的，这样轻便的制成品，容易携带。因此，可以理解他们为何能骑着脚车去演出了。

演出整体保留了原著框架，演员们动作灵敏，开场前的互动已经散发欢乐气氛，演出中敏捷且滑稽的肢体语言更是引来了不少笑声。他们有户外演出的经验，虽然在小剧场内，不过也加入一些环境剧场元素。过程中，请了台下两个中年外国观众来客串精灵的角色，最后的段落更是有一票观众在舞台上配合演出。虽然不知道那些被请上的人是不是演员，但是配合度超好，从头到尾让人捧腹大笑。即便英文听力不好，听起来很吃力，由于读过原著也知道他们在演什么，也是有戳到笑点的地方。

带着欢乐离开剧场，演出是否有背离或者贴近原著已经不再是最重要的事，至少无中场休息的表演，还是让人全程都投入参与。有活力的年轻帅哥剧团，以最简约的环保道具，骑车脚去演出，但是表演一点儿都不逊色。

跑步的父子

跑步被列入今年的愿望清单里，要努力地跑。上周因为国大操场有中学生的运动会，换了一个跑步场景，依湖而跑。这里的坡度很高，跑得很慢，很热闹且风景很美。

跑着跑着，听到一个小孩一直在喊“ayah,ayah,ayah......”后来爸爸超越了我，是一个高大帅气的爸爸，跟在他后面的是一个肉肉的小男生。爸爸放慢速度让儿子跟上，然后又牵着他的小手走了一小段。接着，爸爸转头跟儿子说：“Lari，Larilah”，于是儿子又跑起来了，非常温馨的画面。公园里还有很多马来家庭在运动，有些学生在办活动、有些父母带着小孩出来晒太阳骑脚车、还有姥姥少少在跳健康操。

看着那一对可爱的跑步父子，我想以后我也要带小孩去跑步。

后摇的节奏是一种形容词

在某个音乐会上，我跟他说：

我发现自己似乎做什么，

都比别人慢了几拍，

需要很长的时间去完成。

他回说：你是后摇音乐啦，

节奏很慢，总是在自己的世界里，

享受那种独有的节奏。

我喜欢这样漂亮的形容词。

关于热血的梦想

Chiu 导拍摄的全民电影《Ola Bola》，在新春期间上映。未上映之前，各大电台已经强打，就算是上映期间避免阅读网络上的文章，也会在电台与电视台听到或看到很多推荐片段。故事讲述马来西亚80年代的体坛，足球是国人引以为傲的运动项目，多个种族组成的球队，积极争取晋级奥运会的门票，同事窥探不同文化背景的任务所面对的困境。

有几个剧中人物深得我心，其中之一就是最受欢迎的Rahman--足球评述员。虽然是业余的评述员，但是他不放弃每个练习的机会，甚至是在和两个女儿玩乐的互动中也沉浸在足球评述之中。“Practice make perfect”，他终于有机会做现场报道，即便在中场休息得知大马退出奥运会之后，也尽力地完成那一次专业的现场报道。Muthu的角色，让我想起了《Jagat》，这也是印度社会的雷同的缩影。另一个与Rahman有部分雷同特征的角色--阿财，一个后备球员。即使是后备，他也认真练习，等待上场发挥，因为如他说的：就算是小螺丝也有它的作用。最后，他等到了上阵的机会，虽然只有短短的几分钟，体现出“机会是留给准备好的人”的说法。Muthu为了追求奥运会的足球梦，他努力地练习守门员的技巧，无闲暇时间去椰林里帮父亲载送椰子；弟弟们为了成就哥哥，胆粗粗地开了罗里出去，结果酿成车祸，惹来父亲的怒吼。在关键时刻，全场的期待与焦点落在Muthu 身上，最终守住了关键性的一球，父亲也露出喜悦的表情，引以为傲的眼神。Muthu这个家庭的故事，让我联想到《Jagat》，那是另一个印裔社会的缩影；美玲（Tauke的妹妹）一角，成绩好却无法升学，则是华人在那个年代的社会缩影。故事线有点松散，每一个主要的人物都要带到，以至于人物的心里变化层面铺成也许不够厚实，例如Tauke与妹妹的情感刻画、Tauke退出与重返球队的决定、Ali和Eric的争执、Muthu面临理想与家庭的挣扎，其中的转折可以更扎实。

每件事情都有正负评价，只是切入的角度不同。有人说编剧背离了历史、有人认为这又是强调种族和谐与爱国情操的故事、有人说导演主打素人，但是素人的演技并没有太好。电影有注明是根据真实事件改编，人物纯属虚构，掀起争论的是在大赛中射龙门的沙巴华裔青年被改成巫裔，不符合实情，其实我很好奇到底有没有观众真的在意电影中是谁踢进致胜的一球。若把“重现大马足球辉煌的时代”看作是一种宣传手法，也不为过，毕竟电影也需要票房的支撑。无论导演是否刻意“串改”，历来取用历史题材也许是个大哉问，不仅是电影，历来电视剧、戏剧等等，只要改编自历史事件，都会相对背离部分真实，也会引来争议（这样的课题可以写成一篇论文了）。种族和谐的问题，也视乎你如何看到，其实电影中那些对话及语码的转换，也是你我日常生活中再普遍不过的场景，不是吗？“要赢一起赢，要输一起输”，成败无关荣辱，而是一支足球队的团队精神，不是英雄主义，一个人赢不了一场比赛，这不也是一个马来西亚精神的最好写照？至于是不是要用素人演员，我只是比较在意有没有把角色诠释得好，三个印裔小孩演技非常生动。

贯穿Chiu导一向主打使用素人演员，重现大马80年代初的生活场景，例如funfair、割胶、缝衣厂等等，加上航拍大马美景，摒除上述种种具有争议性的因素，无论你懂不懂足球，个人认为这一部电影更多的是在叙述梦想的完成。抗衡现实因素为遥不可及的梦想拼搏，需要热血与坚持，更需要很多人在背后成就，你不能因此而动容？

就算没有声音也要继续唱的黄玠玮

认识黄玠玮是因为风和日丽唱片行的小屋唱游系列活动，黄玠每次在宣传小屋演出的时候，常会说“记得来看我妹黄玠玮”的演出，但每次都与她的演出擦身而过，而一直都没有真正去留意她的歌路。直到知道她要来大马演出，开始去搜寻她的Youtube，印象中她的外形非常清新，想必歌路应该也是小清新系的，一听她的新专辑才知道并非风和日丽的景色，而是梦幻轻电音风格。

一场小型音乐会，黄玠玮是吉他手，带着鼓手白虎和贝斯手老斑，结合电音呈现出最完成编曲的演出。演出中很专注唱歌的她，说了一些歌曲背后的故事。两年前，她获知声带受损并且出现萎缩状态，对于一个以音乐为目标及志业的人来说，声带受损就像被医生判死刑那般。那时候的她非常沮丧，恰好看了看了小说《The Fault in our Star》，于是创作了《生命中的美好遗憾》这首歌。“尽管如同宇宙尘埃，我仍想要抓住每一刻的呼吸”，编曲循序渐进，黄玠玮写出了她的亲身经历的感受，她说没有想到这首歌也激励了别人。她花了一段时间才能诚实面对自己生病的事实，因为自己的身体出现状况，所以只有自己能阻挡自己前进，于是“你给我勇气/你给我信心/你给我光明/你给我我自己”，不要急着长大，唯有拥有《面对明日的勇气》，才能竭尽全力去完成自己想要完成的事情。（然而根据歌曲创作的日期，《面对明日的勇气》是先完成的。）

在台北生活过的人都知道，《冬季到以台北来看雨》是很写实的情景，一年中3/4的时间台北在下雨，冬雨、霉雨都是湿达达的。于是，黄玠玮想象台北盆地下雨下到变成一个湖，人们就是在水里的人鱼了，创作出《人鱼》。创作果然需要天马行空的画面，那些画面令人会心一笑。《思念你》是叙说她与阿祖一起生活的日子，把对阿祖的思念写进歌曲里，她还说每次唱这首歌，会勾起许多回忆，情绪都很澎湃。《For Syria》是在电视上看到叙利亚内战新闻，有感而创作，即便写一首歌不能为他们带来什么改变，但是她试图揣摩面对内战的人们所承受的痛苦，希望在远方以这样的方式可以给他们祝福。

第二章个人EP《亲爱的，你听见了吗？》，是提醒在喧闹纷扰生活中的人们，是该停下来听一听真实自然界和自己的的声音。没有想到第一次看她的演出，不是在台北，而是在大马。她的歌声暖暖的，让全场凝神地听着她唱歌。她那把带些沙哑但不失力道的声音，温暖动人的词曲，就算是声带出现萎缩现象，也多么想要继续唱给你听，亲爱的，你听见了吗？


演出歌单（试听网址）

暖阳
chaos
无形的手
生命中的美好缺憾
也许
Youth (cover)
面对明日的勇气
那些失去的
人鱼
思念你
Fog Forest
Good Time
For Syria
亲爱的，你听见了吗

揪心的印度社群故事

近期很多人推荐《Jagat》，趁电影下画前去贡献了一张票根。整部电影不煽情，尤其是小男孩父亲没有钱买裤带这一幕非常难忘，很揪心，独自带着沉重的心情走出电影院。回家的路上，甚至临睡前，整颗心都还是纠结。Jagat 一词源自梵文，是Jahat 的意思（马来文的坏蛋），为何命名Jagat而不是直接取用Jahat，导演在电台访问的时候说起，Jagat是印度小混混发音不准的念法。

一个印度籍大马导演的剧本，一个印度家庭的故事，一群素人的演出，真实地呈现出贫穷印度家庭的生活面貌。故事有两个主轴－－一是大人变坏，一是小孩也走向一样的道路，两条故事线交汇融合，两者并无纯粹的原因。

这个小男孩的角色，带出多个层面的问题。创意无限的小朋友被框在制度里，框在生长环境里。当女老师问谁要参加服装比赛，要扮演什么角色，小男孩想要打扮成Michael Jackson，他被同学取笑，老师说:always think out of box is nothing wrong。美术课的时候，他发挥创意，得到同学的赞赏，换来的是老师打了低分，还要卑微地才讨到心目中的分数。虽然always think out of box is nothing wrong，但他不被允许发挥想象力、不被允许发问、更不能质疑老师，就算多不愿意只能全盘接受。当他与老师对峙，被迫接受那没有答案的回应，而老师喊出：父亲、母亲、老师，同学们共同回应的是：“神！” 多么不可思议的现象，我在大学的时候，教授已经告诉我不要迷信老师，即便是小时候非常信任老师。

小男孩的父亲是印度低下社群的典型人物，认为知识可以改变生活的品质，希望下一代不要重蹈覆辙，让历史不断重演。小男孩是被逼着学习，他不知道“why we need to go to school?”,甚至提出:如果无法记老师所教的东西，该怎么办？父亲也许并非不明白这些难处，只是追求文凭在他而言是可以找到更好的工作，脱离贫困的生活。当他看见儿子房间贴满绘画，还有自制的Michael Jackson 的服装，便质问儿子：你是要当entertainer？随即把一切都撕毁了，小男孩只能默默地看着事情发生。

大人往往是环境所逼，为了生存，为了寻求更好的生活，不顾一切，摆荡在对错是非之间，尝试取得平衡。因为贫穷，你连生命的尊严也没有。小男孩的生活中有两个"坏蛋"叔叔，让他看到了很多时候不是受教育就能解决问题，是要如何出头才是根本，无论使用任何方式。拳头若能解决问题，就能先行，一如小男孩被霸凌的时候，狠狠地出手，因为不回拳就只有吃拳头的份儿。一个加入黑社会的叔叔，为着脱贫，想尽办法赚钱，也是为家人争一口气，虽然有其不可违的原则，始终抵挡不住他人的陷害。另一个捕鱼为生的叔叔，常常是小男说话的对象，即便无法解释小男孩追问受教育赋予的意义，也鼓励着他学习，他最终是逃不过自己的心魔而走上了绝路。小男孩妈妈递上嫁妆、他爸爸把叔叔保释出来之后给了一个拥抱，那一幕我的眼泪就无法停止。吸毒、打架、酗酒、参加黑社会等行为，即便在得到教训，受到制裁之后，回头时路在哪里? 身不由己，然而又有多少人得以理解自己呢？这何尝只是印度社会的故事？最后一幕，当大人递香烟给小男孩，他伸手拿取一根香烟，面对垃圾山，镜头无限放大，这将是一个循坏的故事，仿如垃圾山轻易被遗忘。

取景、剪接和配乐并没有一贯宝莱坞的手法，画质并没有特别理想，然而整体利落连贯。导演希望电影风格有别于宝莱坞，也尝试打破人们对印度电影的刻板偏见与印象，试图建立自己的风格。朴素小镇的风景很美，如电影中男主角叔叔说的，大自然给你sea view & hill view 都是免费的，只要打开你的感官去感受。电影的其中一幕用了许冠杰的《半斤八两》，我脑海有闪过雅思敏的影子，其实并不是模仿，而是导演小时候受邻家影响，这是他熟悉的90年代华语歌曲，那一幕的配乐与剧情很搭调，诚如导演说的 harmony visual dengan lagu；然而小小败笔在于两个华人黑社会大佬的一小段中文对话，也是一定程度的隔阂造成的，但无大碍。

导演花了十年的时间拍出这部电影，这也许是不为大众所知的故事，如此揪心，却又如此真实，那共鸣和触动是不分种族的，这是马来西亚电影的精神。

寻找香格里拉的世界

已经好几年没有做岁末回顾，一来则懒，二来则没有定制什么非达成的目标的习惯。一整年下来发生的大大小小事情，都值得一一记录，却不想变成流水帐似的，部分因为疲乏而提不起劲。今天默默写下一些清单，想要督促自己。
********

新年才过了第二个星期，工作上就面对不愉快的事情，被小人陷害，一肚子气。说来说去，也就是“腐烂”的文化你要嘛接受，要嘛离开，没有任何可以改变的事情，我沉默到极度想要开口问候他们的祖宗了。大概写在脸书上也是发泄，毕竟也有发泄的管道。脸书的回顾功能中，看到了自己在四年前写的一段文字：


匆匆忙忙，恍恍惚惚又过了第二个星期二。上课的途中脚车“落链”，像没睡醒的疯婆子在椰林大道及和平东路之间穿梭，竟然还能赶上上课时间。午餐的希腊食物，和那假冒的希腊空间，仿佛把时间凝住在音乐里、在食物里、在话题里、在陌生的交谈中，有限的时间之外。之后，重回东区那家小店，还是迷路，开口说起广府话，诧异电源叫出了我的名字，聊了一些关于激光片羽的故事。一个人的晚餐，坐在那一个凌晨喝汤的店家，选择背对商圈人群的位置，只是偶尔厌倦总是热情的这一个空间。

当要选择放弃，原来在制度底下有过不了自己关卡的牵制，此刻似乎等同与毫无选择。硬着头皮也要完成，认真去做就能实现梦想，然而别以为认真就能写好，以为写好就能抬起头；我只想起脚车完成自己旅行的英雄。忙碌的一天，有的是生活的痕迹，并没有字数的累积。香格里拉在哪里？生活的香格里拉在心中。

---------------------------

匆匆忙忙，在小人的陷害之中又过了第二个星期一。上班时刻被叫进会议室，他们说完了，我一句都不想说，反反复复在同样的点上穿梭，幸好没有直接爆粗问候他人祖宗。那些假冒的善意、那些歪曲的道理、甚至带有恐吓成份的言语、仿佛这一切都是理所当然的“文化旗帜”，在无法改变里，在去留徘徊中。之后，我想说并非什么事情都得到赞美，你要求要正面对待工作，然而往往得到负面的回馈，是无法对话的。话不投机，我连开口都懒了。五个人的会议室，三个人的认错，两个人的同谋，这个环境总是太有心计。

不要吓唬的言语，世道再坏，还是自有留人处。回头草的故事是编出来的吗？我是一笑置之，好马自当该如何选择，回头草也是个人选择。这里不是认真就能被看重，然而认真不比速度来得好。小人当道，我会等着离开。给了你数字的累积，还好我还有完成稿子的能力，还好有黄玠娃娃百听不厌的慰藉歌曲。

******

今天看到很多人写哀悼David Bowie的文章，对于此一有影响力的歌手，我一无所知，今天听了一些他的歌，知道他的音乐影响了许多人。

看到友人分享与David Bowie 合作多年的音乐人 Tony Visconti 在 FB 向他致敬的一段文字：他总是做他想要做的事，不但要找自己的方法去做，而且一定要做到完美。他的死，就跟他的生命一样，都是伟大的艺术。他创造了《Blackstar》当作给世人的临别礼物。他是个不凡的人，充满爱与生命力，他将永远活在我们的心里。现在，让我们大哭一场吧！

世上走一遭，如此无憾。